[Atenção: esse é um livro em pré-venda com entrega estimada para o fim do ano.]
Aghora I — À mão esquerda de Deus é o primeiro volume da trilogia em que Robert E. Svoboda narra sua convivência com Vimalananda, aghori que se tornou seu mentor e guia espiritual na Índia. O livro apresenta a filosofia fundamental do caminho da mão esquerda e detalha a iniciação de Svoboda através de rituais realizados em campos de cremação, como o shava sadhana — prática conduzida sobre um cadáver —, e sua relação com a deusa Smashan Tara.
Ao longo da narrativa, Vimalananda oferece uma perspectiva sobre como superar os oito laços que prendem a existência humana, entre eles o medo e o nojo, e insiste na importância de confrontar aquilo que a sociedade considera "terrível" como caminho para transmutar a escuridão em iluminação. O livro deixa claro, porém, que a verdadeira Aghora não está nos rituais externos, mas exige uma mente inabalável e uma pureza interior profunda.
A obra se organiza em dez capítulos — "Ma", "Shakti", "Shiva", "Rnanubandhana", "Girnar", "Mentores", "Aghora", "Espíritos", "Avishkara", "Sexo" e "Devoção" — e apresenta práticas e disciplinas da tradição indiana, como pranayamas, japa yoga, a revisão noturna do dia ("Eu vivi?", "Eu amei?", "Eu ri?"), niyama e pitr tarpana, a oferenda aos ancestrais.
SOBRE A AUTORIA:
Robert E. Svoboda (Texas, 1953) foi o primeiro ocidental a se formar em uma faculdade de Ayurveda e a obter licença para praticar Ayurveda na Índia, onde viveu entre 1973–1980 e 1982–1986. Formou-se em Química pela Universidade de Oklahoma em 1972 e, após ser ritualmente iniciado na tribo Pokot, no norte do Quênia, mudou-se para a Índia, onde recebeu seu diploma em Medicina e Cirurgia Ayurvédica (Ayurvedacharya) pela Universidade de Poona em 1980. Durante e depois de sua formação, foi orientado em Ayurveda, Yoga, Jyotish, Tantra e outras disciplinas clássicas indianas por seu mentor, o aghori Vimalananda. É autor de mais de dez livros, entre eles a trilogia Aghora, que narra sua convivência com Vimalananda entre 1975 e 1983.
SOBRE A TRADUÇÃO:
Rogério Bettoni fundou a Palimpsestus com o objetivo de fazer uma contribuição significativa para o campo editorial. Formado em filosofia e especializado em tradução, trabalha no setor editorial há mais de vinte anos e já traduziu mais de cem livros de filosofia, teoria crítica e literatura moderna e contemporânea. Em 2017, recebeu o Prêmio da Biblioteca Nacional do Brasil de Melhor Tradução pelo livro Jaqueta Branca, de Herman Melville.
FICHA TÉCNICA:
Tradução: Rogério Bettoni
Formato: 16 x 23 cm
Acabamento: Brochura
Papel: Pólen
Páginas:
ISBN:
Loja da Palimpsestus, editora independente e oficina de ideias em arte, crítica, ocultismo, literatura, poesia e tradução.