Esgotado há mais de três décadas, Tarô ou A máquina de imaginar retorna como aquilo que sempre foi: uma das referências mais lúcidas e elegantes já escritas sobre o tarô. Publicado pela primeira vez em 1978 no Brasil e reeditado até a quarta edição em 1992, o livro de Alberto Cousté nunca deixou de circular nos bastidores — passado de mão em mão, fotocopiado, citado — por gerações de pessoas que estudam, consultam ou ensinam o tarô.
Para Cousté, o tarô funciona como uma máquina de imaginar: a combinação das cartas não impõe sentidos fixos, mas abre possibilidades. A imaginação entra em jogo e estabelece correspondências vivas, singulares, sempre renovadas. Seguindo a tradição inaugurada por Oswald Wirth em Le tarot des imagiers du Moyen Âge, o autor propõe uma relação com as lâminas despojada tanto de superstição quanto de ceticismo — uma atitude de disponibilidade, que é ao mesmo tempo o pré-requisito e o fruto do trabalho com as cartas.
O livro se divide em duas partes: a primeira, de cunho histórico e esotérico, investiga as origens do tarô, seus vínculos com a cabala e o simbolismo; a segunda é inteiramente dedicada à prática divinatória, da ginástica imaginativa aos métodos de leitura e à análise detalhada de cada um dos vinte e dois arcanos maiores. Esta edição da Palimpsestus conta com ensaios inéditos de Zoe de Camaris, Leo Chioda, Julio Soares e Manoela Elias, além de um perfil do autor por Silvina Cousté.
SOBRE A AUTORIA:
O jornalista, poeta, dramaturgo, romancista, editor e ensaísta Alberto Cousté nasceu em Buenos Aires, na Argentina, em 1940, mas foi na Espanha que passou grande parte de sua vida e construiu sua carreira. Publicou três livros de poesia — El cielo perezoso, Los elementos naturales e Los buscadores de oro — e diversos romances, entre eles Jarana, Figura, Un canon e Sigismondo. Dedicou dois ensaios à vida e obra de Pablo Neruda — Conocer Neruda y su obra e Neruda — e publicou ainda Julio Cortázar e Diccionario de literatura universal, além de ter editado diversas revistas e jornais. No Brasil, é mais conhecido por Biografia do Diabo e Tarô ou A máquina de imaginar.
SOBRE A TRADUÇÃO:
be rgb escreve, traduz, revisa e oferece oficinas de escrita. Pesquisou sobre os estudos feministas da tradução e/m queer~cu-ir no doutorado na UFSC. Publicou as plaquetes with a leer of love (2019), esse Ken às vezes é boyceta (2023) e orlik oulam (2025), e os livros querides monstres (2021 e 2023), a mística do bestiário não binário (2023) e transmigrações (2024). Traduz literatura e não ficção do inglês, espanhol e catalão. Faz umas pontas como assistente de palco em eventos drag. Mora em Curitiba desde 2023.
FICHA TÉCNICA:
Tradução e notas: be rgb
Edição: Rogério Bettoni
Revisão: Douglas Mattos
Revisão Técnica: Julio Soares
Leitura: Yann Santos; Leila Lindström
Capa: Elisa Riemer
Projeto Gráfico: Bruno Ost
Diagramação: Michel LuCont
Páginas: 288
Formato: 16 x 23 cm
Acabamento: Brochura
ISBN: 978-65-88801-31-4
PRÉVIA: Clique aqui para ver uma prévia do livro em pdf.
Loja da Palimpsestus, editora independente e oficina de ideias em arte, crítica, ocultismo, literatura, poesia e tradução.